foto-portada-definitiva-mer_cal.jpg

I

BUSHES

This is what you will see: puma heads, blooming cactus, moss. Straw. White needlegrass, black needlegrass. Grass. Southern screamer. Creosote tree. Ginkos. Tuberoses. Araucarias.

The empty cage, enormous. Its metal cupola, fallen.

Condors have been relocated.

A yellow clay wall –a former bear den- surrounds the bushes.

(that skull was not from a man, nor from an animal).

Downwards, a market garden: one municipal and the other one indefinite.

The bridge (it’s misty) going through the green liquid.

“The water in the lake has no oxygen.”

Among the pine trees

peacocks walk in line.

“¡Carry on!”, the voice claims. “Find the excess load to balance

suffering, hug, fear,

curiosity, laughter and death.”

Hear the spider monkeys

(flip the lucky coin with the thumb).

 

II

HERBACEOUS

I arrange the flowers that fit in the tapestry:

my mother’s orchids -Cattleya, Cymbidium, Dendrobium-

surrounded by bumblebees.

I remain sit on a side of the pouring rain.

The house is empty.

But before there were roads, the chimpanzee; and Punia, Pewke, Zuri.

The roads, the serpentarium. The technical little house.

The straw broom to sweep the dust

(quail eggs by their faces).

There are high-pitched welcome shouts. Tigers, hippopotamus, pumas. Curiosity shining in full.

Under the fur, 

the disturbing comfort of what it is not good or bad.

 

III

GRASSES

It’s hot. It rains.

Pablo sleeps.

It’s the first day of the year.

Life opens up agonized.

After the skin, everything causes pity

facing this fragment of land, blessed and forgotten.

The origin of force is concealed.

It was a secret: the skull of Kenny, the elephant -

Alongside my desk- and myself

we were assimilating the gums, the guttural snarls.

It’s the first day of the year.

With eyes closed.

Without shadows,

Kenny and I discovered the Prickly Pear,

Arid, but soft, vegetable arms.

I cannot see beyond the window.

I know Pelusa is sleeping.

It was the first day of the year:

And we were near the origin.

I was conceived in May:

January is 1 meter 80 centimeters.

I
MATAS

Esto es lo que verás: cabezas de pumas, cactus florecidos, musguillo. Paja. Flechilla blanca, flechilla negra. Pasto. Chajar. Jarillas. Ginkgos. Nardos. Araucarias.

La jaula inmensa. Su cúpula metálica caída.

Los cóndores mudados.

Una pared de greda amarilla -antigua casa de osos- rodea a los arbustos

(ese cráneo no era de hombre, no era animal).

Más abajo, la huerta, dos huertas: una municipal y otra indefinida.

El puente (hay neblina) atravesando el líquido verde.

“El agua del lago no tiene oxígeno”.

Por entre los pinos

se deslizan pavos reales en hilera.

“¡Sigue!”, dicta la voz. “Encuentra el sobrepeso para equilibrar

sufrimiento, abrazo, temor,

curiosidad, risa y muerte”.

Escuchar a los monos araña

(disparar con el pulgar el centavo de la suerte).

 

II

HERBÁCEAS

Dispongo de las flores que encastran en los tapices:

sus orquídeas -Cattleya, Cymbidum, Dendrobium-

rodeadas de abejorros.

Quedo sentada a un costado del diluvio.

La casa está vacía.

Pero antes eran los caminos, era el chimpancé; y Punia, Pewke, Zuri.

Los senderos, el serpentario. La casita técnica.

La escoba de paja para barrer la tierra

(huevitos de codorniz junto a sus rostros).

Hay gritos agudos de bienvenida. Tigres, hipopótamos, pumas. La curiosidad brillando plena.

Bajo los pelos,

el consuelo inquietante de lo que no es ni bueno ni malo.

 

III

GRAMÍNEAS

Llueve. Hace calor y 

Pablo duerme.

Es el primer día del año.

La vida se inaugura floja.

Después de la piel, todo se apiada

ante ese fragmento de tierra bendecido y olvidado.

Esconde el origen de la fuerza.

Era un secreto: el cráneo de Kenny, la elefanta -

al costado de mi escritorio- y yo

fuimos asimilando las encías, los bufidos guturales.

Es el primer día del año.

Con los ojos cerrados,

Sin sombras,

Kenny y yo descubrimos el Nopal,

Brazos vegetales áridos aunque suaves.

No puedo ver más allá de la ventana.

Sé que Pelusa duerme.

Era el primer día del año:

Y nos encontrábamos cerca del origen.

Fui concebida durante mayo:

Enero es 1 metro 80.

Mercedes Pérez Bergliaffa
Argentina